ИНДИВИДУАЛЬНАЯ РАБОТА
Переведите на английский язык следующие предложения:
1. Виллиам Колгейт основал компанию Колгейт в 1806 году в Ньй-Йорке. За первое 100летие её существования, бизнес компании находился в Соединённых Штатах Америки.
2. В компании Колгейт Палмолив существует пять основных направлений бизнеса: уход за полостью рта (зубами), косметика, бытовая химия, уход за одеждой, питание для животных и товары для здоровья.
3. Ведущий производитель аудио и видео оборудования, ищет особенную личность, с хорошими управленческими и секретарскими способностями, для выполнения большого объёма работ в отделе по обслуживанию клиентов.
4. В одних случаях, недовольные соискатели оспаривают в суде установленные правила, которые используют авиакомпании для найма только внешне привлекательных женщин, в других случаях, работодатель пытается быть порядочнее, чтобы избежать судебных исков.
5. Менеджеры, например, ответственны за прямое управление людьми, которые называются подчинёнными.
Переведите c английского на русский следующие предложения:
1. A businesswoman recently asked why a high-level delegation of visiting Japanese clients had not approached the breakfast buffet table she had taken such great pains to prepare.
2. Marketing and advertising specialists must carry out research to determine what customers want and to develop products which satisfy customer needs.
3. A man refused a loan by his bank manager yesterday wreaked a terrible revenge. He demolished the bank with a bulldozer.
4. The origins of Mark and Spenser, Britain"s best known retailer go back to 1882 when a Russian refugee, Michael Marks, began selling simple household products from door to door, in villages in North East England.
5. When a company needs to recruit or employ new people, it may decide to advertise the job or position in the appointments page of a newspaper.